Im Buch gefundenYou can ' t hang . without slang . Kool Moe Dee ... American Slang - das größte zweisprachige Slang Wörterbuch der Welt - hilft hier weiter : es gibt Auskunft über ca . 10 . 000 einschlägige amerikanische Wörter und Wendungen . Originalzitate ... Im Buch gefunden"Amerikanischer Slang ist sehr ausdrucksstark maid?” Dienstmädchen?" walked did your wife do when she finished speaking to her tat Ihre Ehefrau tun als sie ... Das erste umfassende Englisch-Deutsche Wörterbuch zum Baseball, Football und Basketball. Im Buch gefunden – Seite 98Amerikanischer Slang " , sagt er , ' ) , klopft bei der amerikanischen Literatur vergeblich um Einlaß an . Kein Faden von ihm wird beim Weben der ernsten Schriftsprache verwendet . Männer der Literatur lehnen seinen Gebrauch ab mit einer ... Im Buch gefunden – Seite cix... die sich einige Jahrzehnte oder länger in Amerika verstedt gehalten und dann die Heimreise angetreten haben . S. Bartlett's Dictionary of Americanisms ( 1859 ) , ferner „ The New York Slang Dictionary “ ( 1881 ) . Gerade das amerikanische ... Im Buch gefundenprairie schooner amerikanischer Rollfarn (Cryptogramma acrostichoides) [bot.] ... mackinaw amerikanischer Soldat -- Government Issue [Am.] [slang] /GI/ ... Im Buch gefunden – Seite 219... neuter obsolete plural singular slang confer (reference to antonyms and ... and related terms) Adjektiv Amerikanisch, amerikanisches Englisch Britisch, ... Im Buch gefunden – Seite 63Der amerikanische Slang hat in Übereinstimmung mit „ to be off one ' s rocket “ den Ausdruck „ to be off one ' s nut “ , und bildet daraus wieder „ to be nutty “ oder einfach „ to be nuts “ ( L . ) . vielleicht aus „ bats in the belfry “ ( AOY . p . Im Buch gefundenGewiß ist im AE auch " boss " mit seinem Verb und Adjektiv 1 ) nicht Slang ; der weiße Arbeiter New Amsterdams setzte ... Auch Scott ( 100. cit . , p.119 ) , der nach seinen eigenen Worten die Liste amerikanischer Slangausdrücke ' for British ... Im Buch gefunden – Seite 239... so daß amerikanische Formen importiert und übernommen wurden . ... auch die buchstäblichen Übersetzungen der Hip - Hop - Terminologie ins Deutsche sowie die Stimme mit deutschem Akzent , die eine lange Liste amerikanischer Slang ... Im Buch gefunden... Government Issue [Am.] [slang] /GI/ -- amerikanischer Soldat government liability; liability of public authorities and officials -- Staatshaftung. Im Buch gefunden – Seite 176... Sprachgebrauch notwendiges stiden , meist recht lebendig gestalteten listisches Unterscheidungsvermögen wird Text , in dem die ... 18 ) Idiom - Paraphrasen als Einsatzhilfen ent- liegt zwischen colloquial und slang . ... 5 ) ist amerikanischer Slang , 158 Idiome des Lernwortschatzes zur desgleichen be in cahoots with s . Im Buch gefunden – Seite 172In der Soldatensprache mischen sich ebenfalls von vornherein Berufswortschatz und Slang . ... ist die Grenze vom berufssprachlichen Wörterbuch mit starkem Slang - Einschlag zum ausschließlichen Slang - Wörterbuch einer Berufs- bzw. Im Buch gefunden – Seite 372Am . den Gewinn teilen . oder Diebe , und ist dem Uneingeweihten meist un : Fto it ) . canooskie ( tä - nu'b - te ) s . , orn . behaubter verständlic ; slang gehört , falls es nicht näher canoe - birch ® ( x - börtsch ) s . amerikanische Papageitaucher ... Im Buch gefunden – Seite 12191 ausbrüden ( Slang der Hochschulen , der londoner Slang , schen Vernichtung aller fremden Elemente , sondern in dem einer amerikanischer , Slang der ... Glossar der amerikanischen Umgangssprache und Slang. Im Buch gefunden – Seite 304Ableitung Yankeetum amerikanisches Wesen, amerikanischer Geist, ... Die Engländer nehmen solche amerikanische Slang-Ausdrücke . . . gern . . . auf; ... Hier hilft American Slang... Wer zum Thema Land der unbegrenzten Möglichkeiten mitreden will, kommt ohne die Kenntnis des amerikanischen Slangs nicht weit. Über 10.000 Wörter und Wendungen der amerikanischen Umgangssprache. Im Buch gefunden – Seite 52Kapitel : Amerikanischer Slang bei britischen Autoren . Die Mehrzahl der im folgenden aufgeführten Ausdrücke gehört der Sprache der unmittelbaren Gegenwart an . Viele sind erst nach Einführung amerikanischer Tonfilme in den britischen ... Im Buch gefunden – Seite 544«Amerikanischer Jazz, Filme aus Hollywood, amerikanischer Slang, amerikanische Maschinen und patentierte Produkte sind in der Tat das Einzige, ... Im Buch gefundenAber er hat wohl gemerkt, dass mich sein amerikanischer Slang amüsiert. Folglich bediente er sich seiner, wenn wir uns begegneten und gerade niemand da war, ... Im Buch gefunden – Seite 156Die Stücke von Pomerance basierten in großem Maße auf Anspielungen auf griechische Mythologie , aber die Sprache war amerikanischer Slang . Im Buch gefunden – Seite 163ist der Slang . Aus vier Gründen ist amerikanischer Slang wichtiger als britischer : a ) er wird von einem viel breiteren Personenkreis , zumal auch von Gebildeten gesprochen ; b ) er ist viel reicher an Neu- . bildungen , an deren Prägung sich ... Im Buch gefunden – Seite 239... anging , eine deutsche Kultur aufzubauen , so daß amerikanische Formen importiert und übernommen wurden . ... Hip - Hop - Terminologie ins Deutsche sowie die Stimme mit deutschem Akzent , die eine lange Liste amerikanischer Slang ... Im Buch gefunden – Seite 550Und D - Knowledge erklärt , nachdem er dem Publikum die Regeln afro - amerikanischer Slang - Produktion erklärt hat , dass sein allegorisches Liebesobjekt ... Im Buch gefunden – Seite 48Der Slang ist ganz allgemein in einer sozial niederen , geistig primitiveren und ästhetisch anspruchsloseren Sphäre zu Hause als die Standardspracheo ' . Was Eric Partridge100 einmal vom englischen Slang gesagt hat , nämlich daß er das ... Im Buch gefunden – Seite 16Pavese muß nämlich nicht allein den amerikanischen Slang verstehen lernen ; das eigentliche Problem bestand darin , im Italienischen angemessene Korrespondenzen für amerikanische Umgangssprache und Slangs zu finden . Im Buch gefunden»Amerikanischer slang ist manchmal sehr ausdrucksstark. Und was hat Ihre Frau getan, nachdem sie mit der Zofe gesprochen hatte? Im Buch gefunden3 Amerikanischer Slang für Cops. 4 Ein Treffen für die Biker, die wegen finanzieller Probleme nicht zum beliebten Meeting in Sturgis, Mesa, Arizona – Juli ... Im Buch gefunden – Seite 372Am . den Gewinn teilen . oder Diebe , und ist dem Uneingereibten meilt uns F to it ) . canooskie ( d.nū'B - te ) 8. , orn . behaubter verständlich ; slang gebört , falla eg nidi nader canoe - birch ( 2 - bittsch ) s . amerikanische Papageitaucher ... Im Buch gefunden – Seite 505Amerikanischer Slang . 505 englischen Aussprache des Lateinischen klingt dieß ungefåhr wie jene Redensart , die so viel bedeuten rol , als unser : „ dieß ... Im Buch gefundenMit Erklärungen des Ursprungs und der Verwendung typisch amerikanischer Ausdrücke. Neubearbeitung 1991. Enthält die häufigsten in Büchern vorkommenden ... Im Buch gefunden – Seite 135In the last year of the war the American army began to find names for various things , but the slang list of the first year was short . The French army was the most prolific of all in language , and several large dictionaries of French trench slang ... Im Buch gefunden – Seite 29amerikanische Indigenismen ⇗ Indianersprachen ⇗ indigene Sprachen 29322 ... amerikanischer Slang ⇗ New Dictionary of American Slang amerikanisches ... Im Buch gefunden – Seite 46Dieses amerikanische Jahrhundert, wie es Luce im Kontext der Zeit ... Hollywood und amerikanischer Slang, amerikanische Maschinen und Patente dem ... Im Buch gefunden – Seite 280The word sturdy is also included in this list - incorrectly , becaza it is not Germanic , but an adoption of ... und hiervon abweichende Einzelslangs , Rhyming Back , Centre Slang usw. , Kolonialslang ( Teil III ) ; amerikanischer Slang ( Teil IV ) . Im Buch gefundenKapitel 2 1 Dreimal amerikanischer Slang für Privatdetektiv. Dick als Verkürzung und Modifikation von Detective entstammt dem Argot des frühen 19. Im Buch gefunden – Seite 82Mathews , M . M . ( Ed . ) : A Dictionary of Americanisms on Historical Principles . I — II . Chicago 1951 . Laufende Nachträge in : Of Matters Lexicographical . Amer . Speech . 2 . Wörterbücher ( s pezielle ) a . Slang Berrey , L . V . , and Van den ... Im Buch gefunden – Seite 505Amerikanischer Slang . 505 englischen Aussprache des Lateinischen klingt dieß ungefåhr wie jene Redensart , die so viel bedeuten roll , als unser : , ... Im Buch gefunden – Seite 561Dabei bedient sie sich einer charakteristischen Sprache: Amerikanischer Slang steht neben wissenschaftlichem Vokabular, Einschübe in Setswana (der ... Im Buch gefunden – Seite 505Die Engländer nehmen folche amerikanische Slang - Auss drůde oft recht gern bei sich auf und gebrauchen sie oft , indem sie damit zugleich auf ihren Bruder ... Im Buch gefunden – Seite 79Eric Partridge , The Routledge Dictionary of Historical Slang ( London 1973 ) , S. 831—832 . ... Seit 1960 gibt es aber auch endlich ein amerikanisches ,, Slang “Wörterbuch , das die puritanische Mauer durchbrochen hat und nun wirklich die ganz modernen ... und „ shit - heel “ ( Schurke , Schuft ) oder das berühmte Schlagwort , shit - list “ ( Liste von nicht beliebten bzw. unerwünschten Leuten ) ? Im Buch gefunden – Seite 455Der amerikanische Stil dagegen ist uneinheitlicher , unruhiger , unausgeglichen : " American style , on the contrary , rests not upon a basis of ... 24 ( Oxford 1926 ) enthält eine lange Liste erläuterter amerikanischer Slang - Wörter , die Prof . Im Buch gefunden – Seite 22Aus diesem [blö d'schäns] machte der amerikanische Slang dann Blue Jeans. ... Die „Bluelist“ weist auf schadstofffreie Materialien und Verfahren hin, ... Im Buch gefunden – Seite 135brauchsfähigen Slangwortschatz von riesigem Umfang ausgebildet hatte. ... to find names for various things, but the slang list of the first year was short. Im Buch gefunden – Seite 215Populäre Musik amerikanischer Herkunft war also – folgt man diesen ... Sprachelemente (insbesondere „amerikanischer Slang“) in deutsche Texte.38 Ein ...