Die einmal gewährten Bewilligungen werden im Normalfall jährlich erneuert, sofern nicht Gründe (z.B. Aufenthaltsbewilligung, Aufenthaltsbeschränkung, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthalter "Aufenthaltsberechtigung": examples and translations in context. Eingangsvermerk Please use an additional sheet for futher information under the symbol Antrag auf Erteilung/Verlängerung eines Aufenthaltstitels Application for the granting/renewal of a residence permit Ansonsten gilt ebenso: – Die Aufenthaltsbewilligung ist stets befristet und kann mit Bedingungen verbunden werden. Für kroatische Staatsangehörige gelten Übergangsbestimmungen (Höchstzahlen, Kontrolle des Inländervorrages sowie der Lohn- und Arbeitsbedingungen). Trotzdem enthält der Ausweis grds. dict.cc German-English Dictionary: Translation for Aufenthaltsbewilligung. Die Aufenthaltsbewilligung EU/EFTA wird in der Regel für die Gültigkeitsdauer von 5 Jahren ausge-stellt. Weitere Informationen. Einbürgerungen Heuschnupfen Medikament Er ist nicht nur lecker – Honig ist auch gesund. Aufenthaltsbewilligung verlängern. Spiegelgasse 12. [...] [...] erfüllt, so wird entweder eine Kurzaufenthaltsbewilligung (Ausweis L) für eine Aufenthaltsdauer von weniger als einem Jahr erteilt oder eine Aufenthaltsbewilligung (Ausweis B), gültig für ein Jahr, wenn der Aufenthalt länger als ein Jahr dauert. Aufenthalt ohne Erwerbstätigkeit Die Freizügigkeit der Nichterwerbstätigen umfasst die folgenden Kategorien: Rentner/innen, Perso-nen in Ausbildung sowie die übrigen Nichterwerb-stätigen (z.B. Die Aufenthaltsbewilligung für Angehörige aus den EU-/EFTA-Mitgliedstaaten (PDF, 54 KB, ... Vorläufig Aufgenommene, vorläufig aufgenommene Flüchtlinge und anerkannte Flüchtlinge mit einer B-Bewilligung unterliegen für einen Stellenantritt oder Stellenwechsel seit dem 01.01.2019 nicht mehr der Bewilligungspflicht, sondern der Meldepflicht. November 2010 geschieden worden war, lehnte das Migrationsamt des Kantons Zürich es am 7. Giurisprudenza (gratuito) DTF e decisioni CrEDU; Novità; Altre sentenze dal 2000; Ordinazione di una decisione; Numerazione degli incarti But I'd appreciate help with how to show this distinction in the translation. Es kann bei Vorliegen der Voraussetzungen auch ein Umstieg auf andere Aufenthaltstitel erfolgen. (Die Zusicherung der Aufenthaltsbewilligung ist nach dem 01.Juni07 grundsätzlich nicht mehr vorgesehen, da die Arbeitsmarktbeschränkungen aufgehoben wurden. Die Aufenthaltsbewilligung wird um fünf Jahre verlängert, wenn der Ausländer die Voraussetzungen dafür erfüllt. I gather that Titel is the tangible document and Bewilligung the intangible permission. 142.201.1. Ausweis B (Aufenthaltsbewilligung) kann um 2 Jahre verlängert werden (Aufenthalt während des Gesuchverfahrens erlaubt) Ausweis G (Grenzgängerbewilligung) Verlängerung um 1 Jahr möglich; Ausweis C (Niederlassungsbewilligung) Die Bewilligung ist unbefristet und unbedingt. Regel mit einer Aufenthaltsbewilligung B; eventuell [...] als Person im Dienste von Botschaften, Konsulaten oder internationaler Organisationen mit einer Legitimationskarte des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten oder im Dienste ausländischer Bahn-, Post- oder Zollverwaltungen mit Sitz in der Schweiz mit einem Dienstausweis). Students who receive a grant from public funds for their stay in Germany are exempt from the fees mentioned above in accordance with § 52 para. Contextual translation of "aufenthaltsbewilligung" from German into Italian. A._____ (Jahrgang 1966) ist vietnamesische Staatsangehörige. Eine Dienstleistung des Bundes, der Kantone und Gemeinden, Aufenthalt für nichterwerbstätige Ausländerinnen und Ausländer in der Schweiz, Arbeiten in der Schweiz für Drittstaatangehörige, Ausweis L EU/EFTA (Kurzaufenthaltsbewilligung), Ausweis B EU/EFTA (Aufenthaltsbewilligung), Ausweis C EU/EFTA (Niederlassungsbewilligung, Ausweis Ci EU/EFTA (Aufenthaltsbewilligung mit Erwerbstätigkeit), Ausweis G EU/EFTA (Grenzgängerbewilligung), Ausweis Ci (Aufenthaltsbewilligung mit Erwerbstätigkeit), Ausweis F (Vorläufig aufgenommene Ausländerinnen, Ausländer). Kanton Basel-Stadt. Am 19. Das Gesuch um Verlängerung einer Aufenthaltsbewilligung kann frühestens drei Monate und spätestens zwei Wochen vor Ablauf bei der Wohngemeinde eingereicht werden. Aufenthaltsbewilligung (B-Ausweis, je nach Nationalität auf 1 Jahr oder 5 Jahre befristet) Niederlassungsbewilligung (C-Ausweis, unbefristet, Kontrolle alle 5 Jahre) Grenzgängerbewilligung (G-Ausweis) Bewilligungen im Asylbereich: Asylsuchende (N-Ausweis) Vorläufig aufgenommene AusländerInnen (F-Ausweis) – Es besteht, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind, ein Anspruch auf Familiennachzug. 142.201.1. – Die Aufenthaltsbewilligung EU/EFTA gilt für die ganze Schweiz. Gesuch Umwandlung Aufenthaltsbewilligung in Niederlassungsbewilligung Link öffnet in einem neuen Fenster. Kontakt. Migrationsamt. Kanton Basel-Stadt. Ausweis G (Grenzgängerbewilligung) problemlose Verlängerung. Eine Kurzaufenthaltsbewilligung (L-Ausweis) entspricht der Länge eines befristeten Arbeitsverhältnisses. Anspruch auf Erteilung einer Niederlassungsbewilligung. Aufenthalter sind Ausländerinnen und Ausländer, die sich für einen bestimmten Zweck längerfristig mit oder ohne Erwerbstätigkeit in der Schweiz aufhalten.. Kroatische Staatsangehörige erhalten eine Aufenthaltsbewilligung B EU/EFTA zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit, sofern sie die besonderen Übergangsbestimmungen erfüllen (Höchstzahlen und Kontrolle des Inländervorrangs sowie der Lohn- und Arbeitsbedingungen). Dezember 2006 heiratete sie am 3. Nach ihrer Einreise in die Schweiz am 17. Anstatt Verlängerung Aufenthaltsbewilligung B Zwang zu C- oder B- Bewilligung. In den VAE gibt es keinen solchen Begriff, wie die Aufenthaltsgenehmigung. b) for a residence extension more than three months, €80. Limited leave to remain for students. Der B-Ausweis von EU- und EFTA-Staatsangehörigen wird allgemein ohne weitere Formalitäten um fünf Jahre verlängert, wenn die Voraussetzungen dazu erfüllt sind. Weitere Informationen. Dort war man jedoch nicht bereit, diese Verlängerung vorzunehmen. März 2013 androhungsgemäss ab, die Aufenthaltsbewilligung von A. ein weiteres Mal zu verlängern, und forderte ihn auf, das Land zu verlassen. A._____, am 4. "Prolong" can have a negative connotation: "We had a prolonged wait before we could get on another flight." Die Gültigkeitsdauer der Aufenthaltsbewilligung für Drittstaatsangehörige wird das erste Mal in der Regel auf ein Jahr befristet. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Privatiers). Privatiers). © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. Many translated example sentences containing "residence permit" – German-English dictionary and search engine for German translations. Juli 2007 eine auf fünf Jahre befristete Aufenthaltsbewilligung EU/EFTA. Mai 1996 in die Schweiz ein. B. Mit Verfügung vom 12. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Bild Legende: Adresse . Amt für Migration und Bürgerrecht. Ihre Kinder aus erster Ehe blieben im Kosovo zurück, wo sie (auch noch … 1987). Die eheliche Gemeinschaft wurde im Mai 2008 wieder aufgegeben; die Scheidung erfolgte am 15. Der langfristige Aufenthalt im Land ist nach dem Aufenthaltsvisum möglich. Ihre Aufenhaltsbewilligung B läuft demnächst ab. Straftaten, Fürsorgeabhängigkeit, Arbeitsmarkt) gegen eine Erneuerung sprechen. ABTEILUNG FÜR REISEPÄSSE / PERSONALAUSWEISE T. +49 221 40087 - 16 / - 44 (ore 13:00-14:00) F: +49 221 406 05 05 passaporti.colonia@esteri.it ci_concolo@esteri.it Aufenthaltsbewilligung: Wenn ihr heiraten wollt könnt ihr die 3 Monate verlängern lassen indem ihr "Vorbereitung zur Heirat" eingebt. Aufenthaltsbewilligung Ausweis B für Nicht-EU/EFTA-Staatsangehörige. Permit B (residence permit) Permit C (settlement permit) Permit Ci (residence permit with gainful employment) Permit G (cross-border commuter permit) Permit L (short-term residence permit) Permit F (provisionally admitted foreigner) Permit N (permit for asylum seekers) Permit S (person in need of protection) Requesting a residence permit. Ausweis B EU/EFTA (Aufenthaltsbewilligung) Aufenthalter sind Ausländerinnen und Ausländer, die sich für einen bestimmten Zweck längerfristig mit oder ohne Erwerbstätigkeit in der Schweiz aufhalten. 142.201.1; Art. Maskenpflicht in öffentlich zugänglichen Innenräumen und im öffentlichen Verkehr; Maske tragen, wenn … Aufenthalter sind Ausländerinnen und Ausländer, die sich für einen bestimmten Zweck längerfristig mit oder ohne Erwerbstätigkeit in der Schweiz aufhalten.. Die Aufenthaltsbewilligung erlischt bei einem Auslandaufenthalt von mehr als sechs Monaten. August 2005 eine Schweizer Bürgerin (geb. Trotzdem enthält der Ausweis grds. Blosse Kurzbesuche in der Schweiz vermögen diese Frist nicht zu unterbrechen. Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung Grundsätzlich können über die Einwohnerkontrolle Gesuche um Verlängerung der Aufenthaltsbewilligungen eingereicht werden. Aufenthaltsbewilligungen für Nicht-EU/EFTA-Angehörige. Erwägungen: 1. B bewilligung verlängern arbeitslos Arbeitslos‬ - Arbeitslos‬ auf eBa . Ausweis Ci (Aufenthaltsbewilligung mit Erwerbstätigkeit) Ausweis F (Vorläufig aufgenommene Ausländer) Ausweis G (Grenzgängerbewilligung) Ausweis N (für Asylsuchende) Ausweis S (für Schutzbedürftige) Drittstaatsangehörige (L, B, C) siehe Biometrischer Ausländerausweis: Ab dem November 2019 wird ein neuer Ausweis im Kreditkartenformat ohne Chip kantonal gestaffelt … Dort war man jedoch nicht bereit, diese Verlängerung vorzunehmen. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. eine Gültigkeitsdauer von 5 Jahren. Seit August 2019 gilt das neue Verfahren zur Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung (Ausweis B) und der Niederlassungsbewilligung (Ausweis C): Sie erhalten das Formular «Verfallsanzeige-Verlängerungsgesuch» direkt vom Staatssekretariat für Migration (SEM) zugestellt. Oktober 2013 letztinstanzlich bestätigt wurde. German Version. Gegen diese Verfügung legten X., seine Ehefrau und die gemeinsame Tochter Beschwerde ein. Jurisprudence (gratuit) ATF et arrêts CrEDH; Liste des nouveautés; Autres arrêts dès 2000; Commande d'un arrêt; Numérotation des dossiers Aufenthaltsbewilligung Ausweis B für Nicht-EU/EFTA-Staatsangehörige. Februar 2012 die Aufenthaltsbewilligung, was mit Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich vom 2. Dazu kommen Dienstleis- Das Gesuch um Verlängerung einer Aufenthaltsbewilligung kann frühestens drei Monate und spätestens zwei Wochen vor Ablauf bei der Wohngemeinde eingereicht werden. Einen Monat vor Ablauf stellt Ihnen das Kreisbüro eine Einladung mit der Verfallsanzeige B zu. extend? Kontaktstellen . Das Migrationsamt des Kantons Zürich widerrief am 24. Straftaten, Fürsorgeabhängigkeit, Arbeitsmarkt) gegen eine Erneuerung sprechen. Voraussetzungen. ab und es wies ihn aus der Schweiz weg. Die Aufenthaltsbewilligung ist stets befristet und kann mit Bedingungen verbunden werden. Ich könne eine C- Bewilligung oder G- Bewilligung beantragen, sagte man mir. Juli 2018 (B 2017/258). Merkblatt (PDF, 62 KB, nicht barrierefrei) über die Umwandlung der vorläufigen Aufnahme (Ausweis F) in eine Aufenthaltsbewilligung (Ausweis B). Adresse. FR. November 2011 ab, die Aufenthaltsbewilligung von X._____ zu verlängern.