Im Buch gefunden – Seite 66... eine englische Übersetzung seines Buches in Stuttgart besorgen lassen und ... Alfred Dannhauser absolvierte das amerikanische Sprachexamen sowie das New ... Im Buch gefunden – Seite 353... SCHO die englische Erzieherin hatte sich mit der Wirtschafterin gezankt und ihrer Freundin geschrieben, sie möchte ihr doch eine neue Stelle besorgen, ... Im Buch gefunden – Seite 588... welche die Wórs machet . ter in ihrer Bedeutung bey fich führen . ... ohne die geringste Verånderung in den Begriffen besorgen zu dürfen . Im Buch gefunden – Seite 171... sondern in gewissen Punkten auch für die Mädchen , zu besorgen . ... Vf . vor Augen hatte , und ziemlich , doch nicht ganz wörtlich übersetzt , steht in ... Im Buch gefunden – Seite 560Anstatt der abgesekten Rathsherren , ernannte er zwolf Richter , nach der Zahl der Stämme Israels , die alle Angelegenheiten besorgen mußten , und für sich ... Im Buch gefunden – Seite 402... Erleichterung zu gewähren , vor jenen nach der englischen Art , voraus haben . ... welche sie für dieselben besorgen , eröffnen ; allein da der Banker ... Im Buch gefunden – Seite ivEs freut mich , hier anfügen zu können , dass 1905 die englische Übersetzung , die Advokat A. K. Kuhn in New York zu besorgen die Güte hatte , in New York und London erschienen ist , – die japanische Übersetzung wird auch nicht mehr ... Im Buch gefunden – Seite xi... weil ich mich derselben zugleich für eine Französische oder Englische Uebersetzung bedienen wollte , die ich im Sinne hatte , zu besorgen . Im Buch gefunden – Seite 196... seiner englischen Übersetzung, zu einem Hilfsmittel für den Spracherwerb. ... Collins English Dictionary zu besorgen, in dem ,properly' verzeichnet ist ... Im Buch gefunden – Seite 110... gehabt zu haben : allein der Beklagte mochte sehr besorgen , daß selbst der ehrwürdige Areopagus gestimmt werden möchs te , gegen ihn zu entscheider . Im Buch gefunden – Seite iiSie hat von derselben eine Englische Uebersetzung besorgen lassen , welche in dem fürzlich erschienenen zwenten Theile der African Researches ... Im Buch gefunden – Seite xi... weil ich mich derselben zugleich für eine Französische oder Englische Uebersetzung bedienen ' wollte , die ich im Sinne . Hatte zu besorgen . Im Buch gefunden – Seite 119... von unsern Zeitgenossen die Bilder und Worte in einem andern Sinn genommen werden , um wie viel mehr ist dieß zu besorgen , .wo der Ausdruck der ... Im Buch gefunden – Seite 168Ich würde, wenn ich wie Sie wäre, zugleich eine englische Uebersetzung für die Heimath des Dichters besorgen, wo das Werk für jeden Fall große ... Im Buch gefunden – Seite 39... zu der Lorenzischen deutschen Uebersetzung sämtlicher Elemente Euclides, ... irgend einen erheblichen Nachtheil zu besorgen , ,, ausgelassen werden . Im Buch gefunden – Seite 445Ich würde bei dieser Methode besorgen , früh einen Kang zur Spielsucht in die Seele des Kins . des zu pflanzen . Gedite . 1 viel mebr Urfach Habe , es für ... Im Buch gefunden – Seite 447... Umständen hat er sich dieses Denkmal errichtet , unter welchen Zerstreuungen entstand ein Werk , in dem so wenig Zerstreutheit ist . Es wird unternommen für eine englische Übersetzung , die ein Schweizer Maler in London besorgen will . Im Buch gefunden – Seite 29... ins Deutsche übersetzen zu lassen, sondern sich lieber die englische Übersetzung des Buches besorgen und diese ins Deutsche übertragen lassen. Im Buch gefunden – Seite 16Der deutsche Text wird fertiggestellt und dann dem englischen Uebersetzer übergeben . ... Wenn wir hier die ganze Ausgabe besorgen , so besteht immerhin die Möglichkeit , dass die englischen Sektionen sagen : wir sind leider nicht ... Im Buch gefunden – Seite 7... jeweils das englische Wort und die deutsche Übersetzung mit einem Farbstift! ... aber ich habe nicht genug Geld, um dir einen zu besorgen. Im Buch gefunden – Seite 447... Umständen hat er sich dieses Denkmal errichtet , unter welchen Zerstreuungen entstand ein Werk , in dem so wenig Zerstreutheit ist . Es wird unternommen für eine englische Übersetzung , die ein Schweizer Maler in London besorgen will . Im Buch gefundenIch würde, wenn ich wie Sie wäre, zugleich eine englische Uebersetzung für die Heimath des Dichters besorgen, wo das Werk für jeden Fall große ... Im Buch gefunden – Seite 175Das Unt der Bostan : gis besteht alfo darinn , die erste Wache des Serail zu besorgen , die Aufsicht über alle Justplåge des Groß : Großherrn zu Kaben ... Im Buch gefunden – Seite 260... um hinter einander gespannt zu werden , und unsere Månner sind zu edel und wohlerzogen , die landarbeit ohne Gesellschaft der Weiber zu besorgen . Im Buch gefunden – Seite 49Er übersetzt den Messias nemlich in erhabner Prosa ; sobald er einen Bogen fertig bringt Er solchen nach ... Abreise von hier alles Nötige besorgen < , > Ihnen die Probe der englischen Übersetzung einsenden und Sie mit dem Übersetzer ... Im Buch gefunden – Seite 71Eine Übersetzungskritik an den beiden englischen Übersetzungen von ... utensils for working" eine weitere Übersetzung für „Zeug“ Sorge – Besorgen – Fürsorge ... Im Buch gefunden – Seite 424... so viel in unsrer Macht ist , den Strom von Unsinn zurück zu halten , den wir nicht ohne Grund besorgen ; ro er . mahnen wir hiedurch inståndig . Im Buch gefunden – Seite 93student's dictionary German-English, English-German ; [Deutsch-Englisch, ... Obeschaffen 2. etw . besorgen do sth , take care of sth Die Übersetzung aus dem ... Im Buch gefunden – Seite 29Und braucht den zweiten Fall nicht zu besorgen . Ob inir auch Necht und das Geseß des Himmels Zuerst die Herrschaft über Euch ertheilt , Und dann die freie ... Im Buch gefunden – Seite xxxii... auch fleißig Hand legte , damit sie der Englischen Uebersetzung , welche der Maler ' Fúßly in London besorgen wollte , zur Grundlage dienen könnte . Im Buch gefunden – Seite iiSie hat von derfelben eine Englische Uebersetzung besorgen lassen , welche in dem kürzlich erschienenen zwenten Theile der African Researches ... Im Buch gefunden – Seite 64Februar 1882 , Forman , nicht Corder , soll die englische Übersetzung des Parsifal - Gedichtes besorgen . Anbei mit herzlichen Grüßen meines Mannes ein Zeitungsblatt , infolgedessen er auf das entschiedenste wünscht , daß Herr Forman ... Im Buch gefunden – Seite 16Der deutsche Text wird fertiggestellt und dann dem englischen Uebersetzer übergeben . ... Wenn wir hier die ganze Ausgabe besorgen , so besteht immerhin die Möglichkeit , dass die englischen Sektionen sagen : wir sind leider nicht ... Im Buch gefunden – Seite 398... daß , wie man findet , hernach der , Bischof nicht allein , sondern die ganze Gesellschaft der Presbytern diese Austheilung zu besorgen Katten . Im Buch gefunden – Seite 757Ja / ich muß offenhersiger sagent was dieser Sachen Verständige dißfalls vermuthen : daß nämlich zu besorgen / es haben dergleichen Leser feine Worte des ... Im Buch gefunden – Seite 173Der Sllave , welcher die Salben zu besorgen batte , bieb VNGVENTARIVS . Serv . in Virg . Aen . 1. 697 : Da sich das Volf in großer Anzahl in den Bädern ... Im Buch gefunden – Seite 207Fesl freut sich , daß Schneider selbst eine englische Übersetzung besorgen will . – Am 14 . September hat Fesl den Rest der Abschrift des „ Anti - Krugs “ mit einigen Anweisungen an Seidel abgesandt . – Fesl macht auf die in der Allgemeinen ... Im Buch gefunden... weil der Herr Vérleger eine wahrhaft neue , sorg : fáltige überfegung von Männern , die im Publikum Vers trauen baben , besorgen Taßt . Im Buch gefunden – Seite 480... Felonieen und Vergeben verhandeln zu lassen und verschiedene Verwaltungs - Angelegenheiten zu besorgen . ... 3 ) Die Klausel hatte in älterer Zeit die Bedeutung , daß unter den anderen Friedensrichtern eine höhere Klasse von Rechts- ... Im Buch gefunden – Seite iiSie hat von derselben eine Englische Uebersetzung besorgen lassen , welde in dem kürzlich erschienenen zweyten Theile der African Researches , or Procedings ... Im Buch gefunden – Seite 49Er übersetzt den Messias nemlich in erhabner Prosa ; sobald er einen Bogen ... hier alles Nötige besorgen < , > Ihnen die Probe der englischen Übersetzung ... Im Buch gefunden – Seite 447... Umständen hat er sich dieses Denkmal errichtet , unter welchen Zerstreuungen entstand ein Werk , in dem so wenig Zerstreutheit ist . Es wird unternommen für eine englische Übersetzung , die ein Schweizer Maler in London besorgen will . Im Buch gefunden – Seite 230Ich wid Alles sogleich besorgen , sagte der Geistliche ; Ihr könnt Euch hier durch diesen verborgenen Gang hin begeben . Dant dem Himmel für seine Eitelkeit ... Im Buch gefunden – Seite 707... Niujei Dresdenfis in der Walterschen Hofbuchhandlung zu Dresden besorgen wird . Der wurde . Er hat eine englische Uebersetzung des von Hn . verft . Im Buch gefunden – Seite 713Als Konig hielt er sich vera pflichtet , die Vortheile des Staats zu besorgen und zu verfechten , die Gerechtigkeit zu handhaben und die Uns schuld zu ... Im Buch gefunden – Seite 28Englisch . In englischer Sprache ist das Kalevala zuerst über Amerika bekannt geworden . Der erste , der es dem englisch ... ihm eine deutsche Übersetzung des Kalevalas zu besorgen , von der er schon einzelne abschnitte gelesen habe . Im Buch gefundenAls Trump von dem Interview erfuhr, ließ er sich eine englische Übersetzung des Gesprächs besorgen. Im Buch gefunden – Seite 295Wendět man diese Verhältnisse - an , so ist wenig Verlust von Kohlena fåure zu besorgen . Das mit zwei Verhältnissen Kohlensäure verbundene Kali hat einen ... Im Buch gefunden – Seite 29... das Dórren zu besorgen hat , wenn sie dieselben aufhebt , die Hike mássigen und überall an dieienigen Orte des Thurms hinrichten kann , wohin fie wil . Im Buch gefunden – Seite 567... fingen vielmehr nun an zu besorgen , daß das Uebergewidye sich wieder zu Lacedåmon und der Parten der Aristokraten neigen módyte .