Translate Zur kenntnis genommen. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). company (or Umbria Quality House) to process all of the data for the purposes and in the ways described, including therein also the sending of offers or promotional and/or advertising information, including by electronic means, as well as information regarding services that the aforesaid company (or Umbria Quality House) considers to be of interest to me. English Translation for nicht zur Kenntnis genommen - dict.cc Danish-English Dictionary of my data according to the above-stated conditions. By installing or using the Casino software, using the Casino website, opening a Casino Account or placing bets. 196/2003 aufgeführten Datenverarbeitung und autorisiere deshalb die Firma Marco Lolli" (bzw. Ich habe mit Freude das Interesse des Parlaments für diese Aktion zur Kenntnis genommen. Als Frankreich und die Niederlande im vergangenen Jahr gegen die Verfassung stimmten, haben wir dieses Urteil nicht zur Kenntnis genommen. in the spirit of its participation in the decision-making process in the fields covered by the Agreement and in order to enhance the smooth operation of the Agreement, to be fully associated with the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers. 4 Replies. of my data according to the above-stated conditions. Viele übersetzte Beispielsätze mit "vollständig gelesen, zur Kenntnis genommen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Wenn der Spieler unsere Software herunterlädt oder installiert, unsere Webseite verwendet, ein Casinokonto einrichtet oder eine Wette abschließt, erkennt er/sie ausdrücklich die Anwendbarkeit dieser Vereinbarung an und bestätigt. Bevor Sie Ihre Bestellung abschicken, erklären Sie. zur Kenntnis nehmen : Last post 13 Jan 13, 16:02" Ich nehme diese Kritik zur Kenntnis. 13 des Gesetzesdekrets Nr. Als Frankreich und die Niederlande im vergangenen Jahr gegen die Verfassung stimmten, haben wir dieses Urteil nicht zur Kenntnis genommen. Dementsprechend schlägt die Kommission dem Rat vor, gemäß Artikel J.2 des Vertrags von Maastricht einen gemeinsamen Standpunkt zu diesen Zielen festzulegen und auf der Grundlage dieses Standpunkts die nachstehenden Prioritäten zu berücksichtigen: - vermehrte Beteiligung Rußlands am Aufbau der europäischen Sicherheitsarchitektur; - Förderung des Demokratisierungsprozesses und der Menschenrechte; - weitere Fortschritte bei der Wirtschaftsreform; - stärkere Einbeziehung Rußlands in das Weltwirtschaftssytem; - Intensivierung der Zusammenarbeit in Bereichen wie der Verbrechensbekämpfung, der Konfliktverhütung und des Krisenmanagements; - Ausweitung. Umbria Quality House) zur Datenverarbeitung zu den aufgeführten Zwecken und in der beschriebenen Weise; dazu gehört auch das Zusenden von Angeboten oder Sonderangebots- und/oder Werbeinformationen, auch online, sowie von Service-Informationen, von denen die oben genannte Firma (d.h. Umbria Quality House) annimmt, dass sie für mich von Interesse sind. selbst genutztes Wohneigentum verwendet wird. dass der Kunde die Bedingungen der AVB gelesen, aus ge legt und zur Kenntnis genommen hat. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer Die Wendung "gelesen und verstanden" bedeutet nach seinem Wortlaut zunächst einmal nur, dass Sie die Erklärung des Arbeitgebers zur Kenntnis genommen und ihren Sinn erfasst haben. Please note, however, that we are able to receive and process. the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, I should like not only to expressly reiterate our agreement in principle with the initiative as presented and, particularly in the context of INTERREG III B, with the Commission' s recognition of activities contributing to the restoration of landscapes run down due the level of prices in the agricultural sector, a sector in which many associations, especially cynegetic, are already making enormous investments in my own country. company (or Umbria Quality House) to process all of the data for the purposes and in the ways described, including therein also the sending of offers or promotional and/or advertising information, including by electronic means, as well as information regarding services that the aforesaid company (or Umbria Quality House) considers to be of interest to me. www.audley.com, and the purchase of any articles, Ich bestätige, die im dafür vorgesehenen Link (Hypertextverbindung) aufgeführte Informationsschrift Ex-Art. Beachten Sie bitte, dass es Ihrer Verantwortung obliegt, diese Mitteilungen zur Kenntnis zu nehmen; Sie erkennen hiermit an und erklären sich damit einverstanden, dass Blizzard Entertainment nicht für irgendwelche Schäden haftet, die dadurch entstehen, dass Sie diese veröffentlichten, Note that it is your responsibility to be aware of such notices, and you hereby acknowledge and agree that Blizzard Entertainment shall not be, Durch das Beschaffen, Nutzen und/oder Kopieren dieser Software und der, By obtaining, using and/or copying this software and database, you, Der Kunde erklärt, dass er den Inhalt der Geschäftsordnung, der Allgemeinen Vertragsbedingungen für Zahlungsverkehrsdienstleistungen, der Allgemeinen Kreditbedingungen und. 196/2003. English translation: acknowledged: Explanation: zur Kenntnis genommen-----Note added at 47 mins (2011-08-08 14:52:36 GMT)-----What else can I expect to see on my child’s Provincial Report Card Grades 9 – 12? meiner Daten zu oben erwähnten Zwecken, auf der Basis der vorangegangenen Erklärungen. Wenigstens gehörten Horkheimers Texte zum, Ich bestätige mit meiner Unterschrift, dass, I hereby confirm that I have read and taken note of, Mit der Absendung Ihrer persönlichen Daten signalisieren Sie, dass Sie unsere. * (*) Pflichtfelder. Human translations with examples: acknowledged, that is noted, 15215/02), and, bearing in mind. residential property that I shall personally be using. Ähnliche Begriffe. Decree no. mit echten Geldeinsätze berechtigt zu sein. the prevention of illegal activities, crisis prevention and management; Bitte beachten Sie jedoch, dass wir Meldungen nur dann annehmen und bearbeiten können, wenn Sie. mit konkreten und bindenden Maßnahmen hervorgehen sollte; die einheitliche Anwendung dieser Maßnahmen in allen Mitgliedstaaten, um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden; ein Gemeinschaftsrahmen zur Klassifizierung der Lärmpegel, der die Durchführung von Maßnahmen mit einem genauen Zuweisungssystem für ?slots" und zur Beschränkung von Flügen ermöglicht; und die beschleunigte Schaffung eines gemeinsamen Luftraums, der den lokalen oder regionalen Maßnahmen nicht entgegensteht. der Rat nimmt Bezug auf die Verhandlungen über das Abkommen zur Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung. Ich habe die Bedingungen und die Ko sten gelesen und zur Kenntnis genommen. English Translation for zur Kenntnis genommen - dict.cc Czech-English Dictionary participate in real-money gaming activities. It should not be summed up with the orange entries. Viele übersetzte Beispielsätze mit "gelesen und zur Kenntnis genommen habe." Thank you! Der Lieferant nimmt automatisch an, dass der Kunde die, Durch die Installation der Casinosoftware, der Registrierung beim Casino und/oder dem Spielen eines der angebotenen Spiele, erkennen Sie (der Spieler) die, Anwendbarkeit der Vereinbarung ausdrücklich an, By installing the Casino software, registering with the Casino, opening an Account or choosing to play any of. English Translation for zur Kenntnis genommen - dict.cc Bulgarian-English Dictionary Standorte. als Übersetzung von "gelesen und zur Kenntnis genommen" vorschlagen. Ich werde darüber nachdenken und bei der nächsten, äh… 9 Replies: zustimmend zur Kenntnis nehmen: Last post 21 Feb 08, 20:55 "Die Darstellung des Projektstands wird zustimmend zur Kenntnis genommen." Geiste ihrer Beteiligung am Entscheidungsbildungsprozess in den vom Abkommen umfassten Bereichen und im Hinblick auf die Förderung des ordnungsgemäßen Funktionierens des Abkommens an den Arbeiten der Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen, in vollem Umfang beteiligt werden möchte. The Customer declares that it has read and become acquainted with the Bank's Business Regulations, General Contractual Terms and Conditions, Durch den Abschluss einer Wette anerkennt der Wettkunde ausdrücklich die Gültigkeit und Anwendbarkeit dieser Wettbestimmungen auf die mit dem BUCHMACHER abgeschlossenen bzw. abzuschließenden Wetten und bestätigt, diese, By placing a bet, the Bettor expressly acknowledges that the present Betting Rules are valid and applicable to the bets placed, Mit dem Zugang zu dieser Website, deren Nutzung sowie der Kauf von Artikeln auf www.audley.com, wird vorausgesetzt, dass die vorliegenden, Please read these General Conditions carefully, as your access to and use of. Contextual translation of "in kenntnis genommen" into English. des Gesetzesdekrets Nr. ... English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Der Lieferant nimmt automatisch an, dass der Kunde die, Durch die Installation der Casinosoftware, der Registrierung beim Casino und/oder dem Spielen eines der angebotenen Spiele, erkennen Sie (der Spieler) die, Anwendbarkeit der Vereinbarung ausdrücklich an, By installing the Casino software, registering with the Casino, opening an Account or choosing to play any of. – English-German dictionary and search engine for English translations. Context sentences for "zur Kenntnis nehmen" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. The translation is wrong or of bad quality. 1 Reply. : I was very happy to note that there is full agreement to what has been said by the different groups in Parliament. : - the further involvement of Russia in the development of the European security architecture; - support for the democratic process and human rights; - further progress towards economic reform; - foster Russian participation in the world economic order; - intensification of cooperation in e.g. Many translated example sentences containing "gelesen und zur Kenntnis genommen habe." Hi guys, Can anyone suggest what the following could mean? Icelandic Translation for zur Kenntnis genommen - dict.cc English-Icelandic Dictionary By installing or using the Casino software, using the Casino website, opening a Casino Account or placing bets. Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zur Kenntnis genommen: Übersetzung 1 - 50 von 2231 >> ... F 2006-01-21: Zur Kenntnis genommen und ausdrück... » Im Forum nach zur Kenntnis genommen suchen » Im Forum nach zur Kenntnis genommen fragen: Zuletzt gesucht. Dementsprechend schlägt die Kommission dem Rat vor, gemäß Artikel J.2 des Vertrags von Maastricht einen gemeinsamen Standpunkt zu diesen Zielen festzulegen und auf der Grundlage dieses Standpunkts die nachstehenden Prioritäten zu berücksichtigen: - vermehrte Beteiligung Rußlands am Aufbau der europäischen Sicherheitsarchitektur; - Förderung des Demokratisierungsprozesses und der Menschenrechte; - weitere Fortschritte bei der Wirtschaftsreform; - stärkere Einbeziehung Rußlands in das Weltwirtschaftssytem; - Intensivierung der Zusammenarbeit in Bereichen wie der Verbrechensbekämpfung, der Konfliktverhütung und des Krisenmanagements; - Ausweitung. Umbria Quality House) zur Datenverarbeitung zu den aufgeführten Zwecken und in der beschriebenen Weise; dazu gehört auch das Zusenden von Angeboten oder Sonderangebots- und/oder Werbeinformationen, auch online, sowie von Service-Informationen, von denen die oben genannte Firma (d.h. Umbria Quality House) annimmt, dass sie für mich von Interesse sind. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for zur Kenntnis nehmen and thousands of other words. 196/2003 regarding the processing and protection of my person data ("privacy policy"). für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr an der Abstimmung über den Bericht von Herrn Decourrière beteiligt habe, liegt es mir nicht nur am Herzen, nochmals ausdrücklich unser prinzipielles Einverständnis mit der Initiative in ihrer jetzigen Form zu unterstreichen, sondern auch ganz besonders im Zusammenhang mit INTERREG III B auf die Anerkennung von Aktivitäten durch die Kommission zu drängen, die zu einer Erneuerung der durch die Agrarpreise geschädigten Landschaften führen und an denen sich in meinem Land zahlreiche Vereinigungen und vor allem Jagdverbände mit großem Einsatz beteiligen. Ich habe die Bedingungen und die Ko sten gelesen und zur Kenntnis genommen. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents.